Search from various Tiếng Anh teachers...
Shannon
When to use rencontre vs. retrouver? I am not clear on when to use rencontre and when to use retrouver?
16 Thg 02 2014 20:02
Câu trả lời · 2
2
1 - rencontrer = meet I meet Anne = Je rencontre Anne. We use " rencontrer " when meet someone. 2 - retrouver = find for second time I found my keys = J'ai retrouvé ( or " trouvé " ) mes clés. Note: we can say " retrouver " in the place of " rencontrer " but when we meet someone the most word that is " rencontrer ".
16 tháng 2 năm 2014
The correction of Lokmane is true, I will try to complet it. Rencontrer = To meet for the first time Trouver = To find and Retrouver = To find again We use "retrouver" in different cases : 1- J'ai retrouvé mes clés = I found my keys. 2- "Je retrouve mes amis à 9h" means you have a meeting at 9 with tour friends. I think in english you say "I meet my friends at 9 o'clock" or "I see my friends at 9 o'clock". 3- You can say : "J'ai retrouvé mon veil ami" which means you meet your old friend who you didn't see since ages. I don't' know if you can say in english "I found my old friend". I hope I was clear, I'm sorry for my bad english!
17 tháng 2 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!