in egyptien accent : متقلش كدا in formal arabic : لا تقل ذلك

la taqol thalik The (th) in "thalik" is read as the are pronounced in the definite article "the" la: followed by a verb = dont do that. taqol = u say (present tense) thalik = that (for masculine) VS telka (feminine)

Thank you very much guys--for all of your help :-). I now see how bad my Arabic really is LOL. This is how I was putting it, "laa/Mish takalam hadha." I also am confused as to when to use Mish or laa.

don't say that - لا تقل ذلك La Taquol Zalik.

لا تقل ذلك