イタリア語のzioにつきまして聞きたいんですが テキストのＣＤを聞いて、イタリア語ではzioという言葉は発音がふたつあるらしいです。 zを濁音として発声する場合は、おじさんという意味を示すらしいですね。 zを清音として発声する場合は、意味は同じなんですか。 また辞書で調べたら、清音のzio（意味はおじさん）しか載っていません。いったいどういうことですか。どっちのほうが正しいですか。

Itsuki Morita

イタリア語のzioにつきまして聞きたいんですがテキストのＣＤを聞いて、イタリア語ではzioという言葉は発音がふたつあるらしいです。 zを濁音として発声する場合は、おじさんという意味を示すらしいですね。 zを清音として発声する場合は、意味は同じなんですか。また辞書で調べたら、清音のzio（意味はおじさん）しか載っていません。いったいどういうことですか。どっちのほうが正しいですか。

18 Thg 03 2014 07:25

Câu trả lời · 3

Tutto molto chiaro :-)

18 tháng 3 năm 2014

はい、同じ意味です。 In Italian we have two different sounds for z, but the meaning is exactly the same. There are some rules but even Italians doesn't know properly. I hope those links can help (they are in Italian, sorry): http://corsodidizione.blogspot.it/p/z-sonora-e-z-aspra.html http://www.attori.com/dizione/Diz10.htm http://www.youtube.com/watch?v=QTBum9Vnn5s

19 tháng 3 năm 2014

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!