hi, german speaks chilean spanish, there is a diferent way to speak a language, depends of the country. so if you want to learn a "neutral spanish" or latin american spanish maybe try with the mexican spanish. about german videos with subtitles I thinks its dificult to find, because the translate its very difficult,like for an example there are some jokes that only work in spanish, also here in chile some people don't pronounce the letter "S" and talk very fast too, so for the people its very dificult to understand, even for the spanish people.

well it's not the best way to improve your listening but i admite he's really fun... anyway there are no translations of his videos besides those that you've found Amy....

Carolina Ocampo, that is a really good idea! I will try his Facebook. Thank you :D Do you know any vblogger like German who speaks slower?

Si Àn Ÿii!!! German is so funny :D I love his videos (the ones with subtitles of course haha)

This guy is great, but he speak too fast and he use a very complicated languaje... I am native speaker and I have difficulties to understand him. If you are learning spanish, I not sure if it is the best idea! But, Germán speaks english, so you can ask him (by his facebook) for the spanish and english subtitles for his videos.