vous vous intéressez?
what does this sentence mean ? why do we say '' vous vous intéressez'' instead of '' vous êtes intéressez'''
Elle sait que vous vous intéressez à la dietetique.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 6
0
vous vous intéressez = you are interested. The verb is "s'intéresser" (to interest oneself). The second "vous" is a pronoun. Because it's conjugated in the present tense, it's like a reccuring thing in your life (habbit) so it's perceived as something your actively do all the time.
vous êtes intéressés = you are interested. Here "intéressé" is like a quality (how are you ? interested).
0
Sorry, I can't see a real difference in the meaning...
So, I will just sumarize the grammatical difference.
1. s'intéresser à ~
Verbe pronominal
ex : Lenna s'intéresse à la diététique
ex : Je m'intéresse à la diététique
2. intéresser
SUBJECT don't accomplish any action, but has a proprety/attribute: it "attracts" the OBJECT (people / group / compagny / etc.).
ex : La diététique intéresse Lenna.
ex : La diététique m'intéresse. (m' = me = moi-object)
3. être intéressé par ~
Passive voice of n2.
Passive voice means usually: OBJECT becomes SUBJECT
ex : Lenna est intéressée par la diététique
ex : Je suis intéressée par la diététique
The tricky thing is that in the structure 1 and 2, if you talk about yourself, you will get a "me" in front of the verb.
Case 1: verbe pronominal
Case 2: pronoun (object)
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
