I use varenda when I want to stress that it was Every Single Time, didn't miss it once. But varje is more like every time in general. So the most usual translation is varje. /D