Search from various Tiếng Anh teachers...
ejennin
¿Donde escribir 'también'?
¿Donde se escribe 'también' en una frase - al comienzo, o al final?
12 Thg 06 2014 19:18
Câu trả lời · 9
4
Hola, Ejennin:
Como ya te han dicho nuestros amigos, no hay una regla fija en español para dónde colocar "también" u otros adverbios. Pero no hay que fiarse, porque es precisamente esa libertad que da el español para colocar los adverbios la que puede jugarte una mala pasada y hacer que suenes "raro" o "chirriante" en español. Como eres profesora de inglés y también hablas otros idiomas, creo que sabes de qué te hablo.
En este sentido, nosotros solemos colocar "también" casi siempre al principio o en el medio de la frase y solo en raros o excepcionales casos al final, como se hace en inglés. Un buen ejemplo de esto es el que aporta Francisco:
♦ Tú lo sabes y yo también. → Muy bien
En otro ejemplo de Francisco podemos ver esto con más claridad:
♦ También el árbol es un ser vivo → Bien
♦ El árbol también es un ser vivo → Bien
♦ El árbol es un ser vivo también → Raro
Continúa…
14 tháng 6 năm 2014
1
Sigue...
Todo esto que te he explicado se observa muy fácilmente a poco que leas en español. Cojamos entonces textos al azar por Internet para observar esto:
☛ AV: "también" antes del verbo (al principio).
☛ DV: "también" detrás del verbo (en el medio).
♦ (DV) Este programa nos ha permitido también realizar grandes avances en materia de innovación.
♦ (AV) También vamos a buscar un acuerdo que nos permita conservar una red de seguridad eficaz.
♦ (AV) La escasez de agua también podría dar lugar a conflictos.
♦ (AV) También puede enviar el número de su tarjeta de crédito por fax.
♦ (AV) También nos sumergimos en una cultura nueva.
♦ (AV) También rechazaron una ley que habría reducido los impuestos a los matrimonios, las familias y los propietarios de casas habitación.
♦ (DV) Los bancos de la iglesia datan también del año 1595.
♦ (DV) El programa promueve también el ahorro y la planificación del ahorro.
♦ (AV) Algunas de las leyes también pueden consultarse en su idioma original.
♦ (AV) También puede cambiar la contraseña y su dirección de correo electrónico.
♦ (DV) Es posible que tenga también náuseas, vómitos y diarrea.
♦ (DV) Ese es también el objetivo del mantenimiento de la paz.
♦ (AV) También posee un claustro de estilo renacentista.
♦ (AV) Varios países también han presentado iniciativas.
♦ (AV) Esto también significa que hay nuevas oportunidades.
Entonces, Ejennin, has visto por ti misma con estos 15 ejemplos dónde se pone el adverbio "también". También has podido comprobar que en español es casi imposible encontrarlo al final de la oración como ocurre en inglés. Como ves, el hecho de que no haya una regla al respecto, no quiere decir que se pueda usar de cualquier manera.
14 tháng 6 năm 2014
1) También: Es un adverbio afirmativo.
Ejemplos:
Tú lo sabes y yo también.
También el árbol es un ser vivo.
Yo también sé cocinar, pero no me gusta.
12 tháng 6 năm 2014
Hi there! There is no rule to use "también" in the end or the beginning of a sentence, you can use it wherever you want as long as it keeps concordance with the context.
¡Hola! No hay ninguna regla en cuanto a usar la palabra "también" en el final o inicio de una oración, puedes usarla en donde quieras siempre y cuando mantenga concordancia con el contexto.
Hope this answer fulfilled your expectations. I'm a Spanish teacher on this site, if you have further questions and want to clarify some doubts, you can schedule a session with me on my teacher profile: http://www.italki.com/teacher/1506893
12 tháng 6 năm 2014
No hay regla general para esto. Si no hay riesgo de ambigüedades, puedes colocarlo al principio, al medio, o al final.
Espero que te ayude ;)
12 tháng 6 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
ejennin
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Gael (Ireland), Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thụy Điển
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
31 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
