Murillo Costa
Giáo viên chuyên nghiệp
De, en Peru o del, en el Peru? Hola! Ejtaba yo ejcuchando un podcajt en Ejpañol sobre Perú y la chica esa que lo hacia dijo " Una comida conocida en el Perú " y en otraj partej siempre decía " En EL Perú ", Mi pregunta es, si Perú es un paij majculino, debo decir " Mi amigo es del Perú "? =S Eso pasa con otroj paísej? Yo soy de Brasil o del Brasil? =SS
28 Thg 06 2014 03:00
Câu trả lời · 5
3
Sí, en español antigualmente el uso de artículos (el, la) antes de los nombres propios era una costumbre, luego cayó en desuso y hoy se considera un error, pero puedes ver el ejemplo del italiano y el portugués donde aún es común usar artículos antes de los nombres propios (L'Italia, O Brasil). "El Salvador" es un país que incluyó en su nombre oficial el artículo, otros países como "Argentina" y "Perú", no tienen el artículo en su nombre oficial, pero las frases "La Argentina ha presentado nuevos argumentos en la discusión" y "El Perú es un país con una veriedad autóctona admirable" son comunes, Otros países, jamás usan el artículos, por ejemplo, jamás decimos "El Chile" o "El México". Por lo mismo, tu frase "mi amigo es del Perú", "mi amiga es de la Argentina" son posibles, pero no "mi amigo es del Chile". En el caso particular de "El Salvador", porque el artículo "El" es parte del nombre, jamás se reduce con la preposición "de", como en "El Perú", puedes decir "ella es del Perú", pero no puedes decir "ella es del Salvador", tienes que decir "ella es de El Salvador". Saludos.
28 tháng 6 năm 2014
2
En Español (España) sería incorrecto decir : "del Perú", diríamos: " de Perú", "de Brasil", "de El Salvador" ...etc.
28 tháng 6 năm 2014
Usualmente puede se dice "de": "de Perú", "de Uruguay". Pero es también usar "Mi amigo es peruano", "Mi amigo es uruguayo".
30 tháng 6 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Murillo Costa
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nga