"(I) hope we can still stay in touch" sounds better.

Not wrong, but it might be more natural to say, for example: 'Hope we'll still have the chance to keep in touch.' And, of course, the word 'I' is understood at the beginning.