Is this sentence correct?!
Hi guys!
My friend asked to translate something for her! I dont want to tell her my translation until I'm 100% sure its correct lol! I was wondering if anyone could help me:
만약 과거에 실수는 많이 하고있었으면, 미래에 잘 할 수있어요.
If you make mistakes in the past, you can do better in the future'
Thanks guys! I really appreciate your help! :DWAIT maybe its
과거에 실수가 있었다면, 미래에는 더 잘 할 수 있다.
???
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 6
0
Yeong-hyun already answered to the first one so I would answer to the second one you wrote.
과거에 실수가 있었다면, 미래에 더 잘 할 수 있다.
It's almost perfect except the verb.
=> 과거에 실수가 있엇다면, 미래에 더 잘 할 수 있을것이다.
So basically, what you wrote in the first sentence is formal way to say it and the second one is informal way.
0
You can say like this:
만약 과거에 실수를 (많이) 했다면 다음번에/미래에 더 잘 할 수 있을거예요.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
