I don't know the context, but in baseball the bullpen, a place where relief pitcher warm up, is usually far away from everything else. The reference serves to emphasize the bickering in the tech room was loud.