come si dice in italiano?
1) a slip of the tongue
2) a slip of the pen.
3) typo
4) It's a careless mistake. E' un sbaglio negligente.

Grazie !

Question

come si dice in italiano?
1) a slip of the tongue
2) a slip of the pen.
3) typo
4) It's a careless mistake.  E' un sbaglio negligente.

Grazie !

Answer

1) Un lapsus, I think, but it's better to wait others opinions. 
2) Un errore di scrittura
3) Un errore tipografico
4) Un errore di distrazione/dovuto a distrazione.

Answer

1) Un lapsus (when you have forgotten an important thing);

2) Un errore nella scrittura;

3) Un errore di battitura/tipografico (when you have made a mistake writing to the computer);

4) Un errore di distrazione oppure dovuto alla mancanza di attenzione (for example when you have made a mistake because you were thinking about something else).

I hope I help you, goodbye!

Cristina

Answer

1) un lapsus, oppure: una svista
2) un errore di scrittura (oppure: "un errore ortografico" = "bad spelling")
3) un errore di battitura
4) un errore di distrazione