How do I say "My Spanish is rusty?:
Is "mi espanol es oxidado" often used, and correct? What are some other ways to express that one used to study Spanish and are trying again, but have forgotten a lot, besides "he olvidado mucho"?

Question

Answer

Si, mi Español esta un poco oxidado es una buena traducción.

Answer

también se puede decir " enmohecido"

Answer

Mi español está oxidado sería la traducción literal.Mejor sería "he olvidado mi español" o " se me ha olvidado mi español".

Answer

En España diríamos: (In Spain we'd say)
-Mi español está algo oxidado
-Mi español está un poco oxidado.
También se usa por ejemplo para el estado físico. For example: "I'm rusty"->"Estoy un poco oxidado/oxidada"

Here you can see how they say in Latinamerican countries: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1583004&langid=24

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!