Jim
What does 看你的时间 mean? In response to 星期三星期四我有时间 I received 看你的时间. Directly this translates as "see your time" is the 2nd 你 left out, does it translate as "see you at your time" or "see you when you have time"??? Explanations of the subtleties of that sentence appreciated.
16 Thg 09 2014 03:00
Câu trả lời · 10
2
Here 看 means: it depends on', so here the sentence could be translates as: it depends on if you have time.
16 tháng 9 năm 2014
I agree with Ms C. B-G. "那得看" means "it depends on", "看" is perhaps the shortened version with the same meaning.
16 tháng 9 năm 2014
It means depending on your time.
16 tháng 9 năm 2014
看 + a case / a situation means it depends on... 看你的时间 means: i am free all the time, so it depends on your plan / your time.
16 tháng 9 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!