Ana_hache
What's the difference between "zij" and "ze", "wij" and "we"?? In tutorials and websites to learn Dutch I only see the words "zij" and "wij", but dutch people I know write the words "ze" and "we" on Facebook for example. Is it the same then?? Dankjewell!
16 Thg 09 2014 18:23
Câu trả lời · 4
1
Yes, it is the same, but it is a different stress. Zij and wij put more emphasis on the person in question, than ze and we would do. (same with je and jij). For example: Zij wil vandaag fietsen. (SHE wants to bike today, but I don't, nor does anybody else...) Ze wil vandaag fietsen (she wants to bike today... and there is nothing more to say about it). we eten een appel (we eat an apple) wij eten een appel (we eat an apple, even if nobody else want one) hope that helps a little.
16 tháng 9 năm 2014
I think your friends on Facebook use "we" and "ze" because it sounds less formal than "wij" and "zij". There isn't a big difference between "zij / ze" or "wij / we" but they can be used to emphasize a certain part of a sentence. You can find a good explanation of the difference here: http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Pronouns.ps03
16 tháng 9 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Ana_hache
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Hà Lan, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha