There are several way to translate "again" in French : => "de nouveau" or "encore" eg : He loose his keys again. => "Il a encore perdu ses clés" or "Il a de nouveau perdu ses clés". I hope it helps.