Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Argentina flagAna_hache
Is this correct?? I'm so confused! Please, can you help me? I thought 会 meant "to know" or "to be able to", and in fact I had read somewhere that the sentence 我会说中文 meant "I am able to speak chinese" or "I know how to speak Chinese" but justa few days ago I read that 我会说中文 actually means "I will speak Chinese". I searched the word 会 in an online dictionary (Wordreference) and it says that 会 means "to know, to be able to". So please, can you tell me if this is correct or not?? Thank youu! Here's the link to Wordreference.com's definition of 会: http://www.wordreference.com/zhen/%E4%BC%9A

Câu trả lời · 4

0
Como podeis ver en esa web, el verdo 会 tiene varios sentidos como muchos caracteres chinos. Aquí teneis que entender sus dos sentido. El primero es poder hacer algo/ saber hacer algo, por ejemplo: 我会说中文(Sé hahablar en chino). En este caso, 会 tiene un sinónimo como 能。 Su segundo es va a hacer/ pasar algo, por ejemplo 明天会下雨(Manaña lloverá.) En este caso, tiene el sinónimo como 将.
0
会 has two usages: 1) can / be able to i think u has known about this. 2) will i give u an example: 等我到那儿了我会给你打电话。 when i arrive there i will call u. however, 将/将要 means "will" too 我将给你打电话:i will call u so what is the difference between 会 and 将/将要? the answer is: if 会 means "will", it highlights that someone will do something ABSOLUTELY for my example, i want to express "relax, i will call u 100%, u can get my call absolutely, trust me, i will do this", so i use 会 so if 我会说中文 means i will speak chinese, it means "relax, i will speak chinese, not english" if u r confused, it is totally normal, because i am confused too. :D u must realise that there are lots of chinese words and chinese phrases like this. unlike english or other western languages, chinese is a kind of unclear language, if u want to understand some phrases like this, u must put it into a whole case. in other words, if u just give me a phrase like "我会说中文", i cant tell u what it exactly means either.

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay