Es perfecta ;)

If he tells you it was me, don't believe HIM. Si te dice que fui yo, no LE creas. (He is a liar.) If he tells you it was me, don't believe IT. Si te dice que fui yo, no LO creas. (It is not true what he said.)

Si tu traduccion es correcta.

¿Es correctA mi traducción? -> CorrectA, lA traducción es una palabra femenina.

Veo. ¡Muchas gracias!