Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
China flagFungo
cosa significa "paesello"? Ma va! Tu sei il tornado di Grado! Ami talmente il tuo paesello natio che se manchi per troppi giorni vai in crisi di astinenza! Come on, you are the great tornado! You are so love you country where you were born....?? How to translate?

Câu trả lời · 4

2
Paesello is indeed used in current Italian. The normal translation of small town is paesino. Paesello also means small town but adds a connotation of slight humour/sarcasm or is meant to express affection, still with some humour, an approximate translation should be "dear little village/town". Not by chance the phrase you include makes fun about the fact that someone cannot stay away from his dear little town/village for too long.
1
paesello means "small village" or "small town", it is not used in the spoken language any more, it is a sort of ancient word, do not use it....

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay