A literal translation is "dropped the hammer" and it can be used as slang for "fire the gun". There is a component within a gun that is colloquially called the "hammer" which, when the trigger is pulled applies a shock to the cartridge to fire the bullet. So when you pull the trigger on a gun you are "dropping the hammer".