＂The question is too hard to answer＂meaning positive？
1.The question is too hard to answer
Can this simply mean＂to answer the question is too hard＂instead of＂the question is so hard that I can't answer＂？

I heard some native speakers said＂It's too hard to answer the question＂is positive，can mean＂to answer the question is too hard＂

What do you think？

Question

＂The question is too hard to answer＂meaning positive？
1.The question is too hard to answer
Can this simply mean＂to answer the question is too hard＂instead of＂the question is so hard that I can't answer＂？

I heard some native speakers said＂It's too hard to answer the question＂is positive，can mean＂to answer the question is too hard＂

What do you think？

Answer

"to answer the question is too hard" - Command. They will not answer because of difficulty. 
"the question is so hard that I can't answer" - a more polite / apologizing way to say it, as if they are sorry they cannot answer. 
It is not exactly the same but close enough that they can have the same meaning. 
The only difference is the emphasis. Question 1 emphasizes 'Answer' and the second emphasizes 'Question'. 
I hope that's not too complicated!

Answer

Can you explain？

Answer

What about “it‘s too hard to answer the question” ？

Answer

In English " The question is too hard to answer" ,  "to answer the question is too hard"  and  " the question is so hard that I can't answer"  all mean the same thing. The first phrase  "The question is too hard to answer" sounds the most natural, and some people might say "The question is too difficult to answer."

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!