Tìm Giáo viên Tiếng Anh
mooly
quelque soit ...
Qu'est ce que veut dire le mot : "quelque soit" ?
28 Thg 02 2015 11:13
Câu trả lời · 3
2
Bonjour,
J'attire votre attention sur le fait que "quelque soit" n'existe pas en français. C'est une faute de grammaire particulièrement courante.
"Quelque(s)" peut être suivi seulement d'un nom, d'un adjectif ou d'un adverbe.
S'il est suivi d'un verbe, alors il faut écrire "quel que", "quelle que", "quels que" ou bien "quelles que".
Quel que soit le temps qu'il fera demain, je mettrai ce costume
= Peu importe le temps qu'il fera demain ; de toutes façons, je mettrai ce costume.
Quelle que soit l'heure, tu peux venir à la maison.
= Tu peux venir à la maison à n'importe quelle heure.
Quels que soient les bonbons que tu me proposes, je n'en veux pas.
= Peu importe les bonbons que tu me proposes, de toutes façons, je n'en veux pas.
Je ne veux pas entendre les raisons de ton retard, quelles qu'elles soient !
= Peu m'importe les raisons de ton retard ; de toutes façons, je ne veux pas les entendre.
28 tháng 2 năm 2015
Whichever
Whatever
Quelque soit ta décision, je la respecterai. Qu'importe ta décision, je la respecterai.
Quelque soit ta réaction, il va quand même le faire. Qu'importe ta réaction, il va quand même le faire.
Quelque soit ton poids, tu peux t'asseoir ici. Qu'importe ton poids, tu peux t'asseoir ici.
La 2ème version est beaucoup mieux et plus utilisée :) (Qu'importe)
28 tháng 2 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
mooly
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
43 lượt thích · 9 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 lượt thích · 23 Bình luận
Thêm bài viết