Como se dice quiero aprender portugués = como se diz que quero aprender Português (eu) quero aprender Português / a Língua Portuguesa. (eu) Gostaria de aprender Português / a Língua Portuguesa. (eu) Desejo aprender Português / a Língua Portuguesa.

Eu quero aprender português ( very similar with Spanish )

Eu quero aprender português. (Bem direto e firme) Eu gostaria de aprender português. (Desejo)

"Eu gostaria de aprender português" é um jeito mais formal.

Em português: Pergunta:Como se diz "quero aprender português". Resposta: Eu quero aprender português. Pouca diferença.