Search from various Tiếng Anh teachers...
xingxing
多少钱算多啊:什么意思?
职员:这块地最近倒是有几个人来看过,不过就是他们出的价钱吧,不多。
大胜:多少钱算多啊 是吧 我见过穷到家的,我还没见过富到头的呢
问题:
1, 多少钱算多啊:什么意思?
2. 我见过穷到家的,我还没见过富到头的呢 : 有点难,您好好给我解释吧
谢谢您!
12 Thg 03 2015 14:27
Câu trả lời · 2
wincy说的很好,我第一次回答问题,考验一下自己的表达能力,说不好请见谅。
1:多少钱算多 是个反问句,可以分开两部分理解,多少钱+算多?。
“多少钱”部分,理解成0到无限那么多钱。
“XX算多”部分,可以用代入法理解,比方说,100万 算多?1000万 算多?但是人的贪欲是无穷的,实际上,结合上面的对话,“多少钱算多啊”=“多少钱才算多啊”,大胜在反驳职员的“不多”这句话没有标准,因为每个人的标准都不一样。
2、我见过穷到家的,我还没见过富到头的呢 这句话总体上形容穷跟富的两个极端状况。
穷的最极端,就是什么都没有,这里用“穷到家”表示。
而富的极端,就是没有尽头,你有钱,还能有更有钱的,所以“没有富到头”表示财富是没有尽头的。
这句话的含义就是,我见过穷得不能再穷(的人),但是没有见过富裕得不能再富裕(的人)。
12 tháng 3 năm 2015
多少钱算多啊 在这里的意思是 不管你出多少钱他都不会觉得多(实际上也就是一种永远都不会满足,即使你有很多很多钱,你也会觉得不多)这个意思。
我见过穷到家的,我还没见过富到头的呢 意思是 我见过特别特别穷,穷到什么都没有的。但是没见到过特别特别富裕,富裕到不能再富裕了的。
12 tháng 3 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
xingxing
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Hàn Quốc
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại)
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 lượt thích · 7 Bình luận

The Curious World of Silent Letters in English
23 lượt thích · 12 Bình luận

5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 lượt thích · 7 Bình luận
Thêm bài viết