KevinJuYong
Problème de grammaire en danois, Jeg kan lide kage/kager/kagerne Bonjour à tous ! Je viens de rencontrer un problème de grammaire en danois et je n'arrive pas à le résoudre... Le voici : Voici tout d'abord différentes formes du mot "kage" (gâteau) que j'ai apprises : - en kage : un gâteau - kagen : le gâteau - kager : des gâteaux - kagerne : les gâteaux Dans la phrase "Jeg kan lide kage", je ne comprends pas pourquoi on utilise "kage". Pourquoi pas "kager" ? Ou "kagerne" ? Parmi ces phrases, lesquelles sont justes et quelles seraient leur traduction ? 1) Jeg kan lide kage 2) Jeg kan lide kager 3) Jeg kan lide kagerne 4) Jeg kan lide denne kage 5) Jeg kan lide disse to kager Merci beaucoup d'avance.:)
21 Thg 03 2015 02:43
Câu trả lời · 3
3
1. I like cake. 2. I like cakes. 3. I like the cakes. 4. I like this cake. 5. I like these two cakes. Jeg håber der hjælper. Unskyld, jeg tale ikke fransk!
21 tháng 3 năm 2015
Salut Kevin En fait ''en kage'' = ''un gâteau'' et la phrase ''Jeg kan lide kage'' veux dire ''j'aime un gâteau''. je sais que '''j'aime un gâteau'' est pas grammaticalement correct vous pouvez pas dire ca en français mais c'est le vrai traduction du danoise ''jeg kan lide kage''. Alors c'est parce que en danoise ''kage'' c'est quelque gâteau, vous ne connaissez pas le gâteau c'est juste ''un gâteau'' qui n'existe pas encore. Quand vous dites ''jeg kan lide kage'' vous n'êtes pas spécifique avec quel gâteau voue aimez. Contraire en français on parle de quelque gâteau qui exist on parle toutes sortes de pâtisseries quand vous dites ''J'aime les gâteaux'' qui est le vrai traduction de ''jeg kan lide kage'', mais la perception du gâteau est différent en danoise que Français.
30 tháng 4 năm 2015
hello my dear one my name is Gladys i saw your profile today and i was impress this is my email adress ([email protected]) contact my email so we will know very well ok thanks yours Gladys.
22 tháng 3 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!