Search from various Tiếng Anh teachers...
Maya
Qué signica la expresión
Son correctas?
Gracias.
Juan no tiene dos dedos de frente - Es muy poco inteligente.
Pepe es todo un caballero. - Tiene buenos modales.
Amelia es de la Virgen del puño. - Es muy tacaña.
Luis es un jabato. - Es muy valiente.
Tomás es un patán. - Tiene malos modales.
23 Thg 03 2015 11:52
Câu trả lời · 7
2
Juan no tiene dos dedos de frente - Es muy poco inteligente/poco sensato.
Pepe es todo un caballero. - Tiene buenos modales (especialmente con las mujeres).
¡Perfecto! ^^
23 tháng 3 năm 2015
1
"Juan no tiene dos dedos de frente" significa que Juan actúa de forma estúpida, poco previsora o irreflexiva, y acaba perjudicándose a sí mismo o a los demás.
"Pepe es todo un caballero". Es correcto, significa que tiene buenos modales, pero también que muestra nobleza, respeto y generosidad.
"Amelia es de la Virgen del puño" Es muy tacaña. Es correcto.
"Luis es un jabato"
Es correcto, significa que es valiente o atrevido.
"Tomás es un patán"
Solemos usar "patán" para referirnos a alguien tosco, ignorante e incluso torpe, no simplemente a alguien con malos modales.
Espero haberte ayudado.
^_^
23 tháng 3 năm 2015
1
Hola María,
Todas las expresiones son correctas y significan lo que has escrito.
Un saludo.
23 tháng 3 năm 2015
SIII! :)
SON TODAS CORRECTAS!
25 tháng 3 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Maya
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 lượt thích · 17 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
