It means 'I must go to bed'. You'd say this when you are tired, or if you know that you need to sleep because you have to get up early in the morning. The phrases 'head to' or 'head off to' are common expressions meaning 'go in the direction of'.