Arabic Idioms
How would say in MSA and or spoken Arabic:

'Yeah, right!" "Are you kidding me?!"

(For those who don't know. "Yeah, right!" Is a sarcastic way of saying that you don't agree with (or understand) something someone said or did.

"Are kidding me?!" can also mean: "are you serious?" Or it's used when someone may be intentionally acting like a fool to cause slight discomfort in someone else.

All dialects welcome. :)

شكرا

Question

Arabic Idioms
How would say in MSA and or spoken Arabic:

'Yeah, right!"  "Are you kidding me?!"

(For those who don't know. "Yeah, right!" Is a sarcastic way of saying that you don't agree with (or understand) something someone said or did.

"Are kidding me?!" can also mean: "are you serious?" Or it's used when someone may be intentionally acting like a fool to cause slight discomfort in someone else.

All dialects welcome. :)

شكرا

Answer

in khaleeji (Emarati) : قول والله بس /قول والله

Answer

بجد؟ دا انتا بتهزر معايا 
(باللهجة المصرية)

Answer

طبعا طبعا ، انت بتهرج ؟؟ or
 تستهبل ، تستعبط ، تهزر all have the same meaning :D

Answer

in Khaleeji (Saudi): 
- "Yeah, right!" = إي، صح صح (with a sarcastic tone) 
- "Are you kidding me?!" = تستهبل أنت؟

Answer

بالفلسطيني بنحكي: له يا زلمة!  = Are you kidding me or we can say " طب احلف" أو "أمانة؟!"  هذا بالعامية الفلسطينية..

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!