Alexey
Der Gebrauch von infinitiv I und infinitiv II Gleichzeitigkeit (infinitiv I): Der Schwimmer versucht, das Ufer zu erreichen. Der Schwimmer hat versucht, das Ufer zu erreichen. Vorzeitigkeit (infinitiv II): Der Angeklagte leugnet, das Auto gestohlen zu haben. Der Angeklagte hat geleugnet, das Auto gestohlen zu haben. 1. Ist es wichtig, infinitiv II zu verwenden, oder ich kann ohne ihn auskommen, indem ich immer infinitiv I anwende? 2. Kann ich infinitiv II durch dass-Satz ersetzen? z.B. "Der Angeklagte leugnet, dass das Auto von ihm gestohlen war/gestohlen worden ist/." Oder "Der Angeklagte leugnet, dass das Auto gestohlen hat."
2 Thg 04 2015 19:33
Câu trả lời · 2
1
Hallo Alexey, ich würde immer "Der Angeklagte leugnet, das Auto gestohlen zu haben." verwenden. Bei " "Der Angeklagte leugnet, dass das Auto von ihm gestohlen war/gestohlen worden ist/." ist es nicht klar, ob nun der Angeklagte das Auto gestohlen haben soll oder ob er selbst ein Auto hat, welches ein anderer ihm gestohlen hat. "Der Angeklagte leugnet, dass er das Auto gestohlen hat." Das müsste grammatikalisch in Ordnung sein, ich würde es aber nicht verwenden.
2 tháng 4 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!