Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Alison Tee
この文章を説明してくれませんか? 漫画にこの文書が読みましたけれどよくわかりません。。。誰か説明してませんか?「まあ俺らはフリーターとか。似たようなもんだけど。。。」どうもありがとう!

Câu trả lời · 3

0
Correction 漫画に→漫画で、文書が→文章を、説明してませんか→説明してくれ/くださいませんか、どうもありがとう!→よろしくお願<ねが>いします。※どうもありがとう!→よろしくおねがいします。I hope you will take care of me.=Thanking you in advance. To say どうもありがとう is strange because you haven't known whether someone gives you a favor. It might be a correct expression in English. But in Japanese, we don't say "どうもありがとうThank you" before we know someone gives me a favor. Answer まあ俺らはフリーターとか。似たようなもんだけど。。。 Well, are we a job-hopping part-timer something like that? We virtually resemble it 。。。

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay