Viana
Des familles a la ramasse, et des soupes à la grimace Bonjour! Alors, il y a une chanson Encore Un Autre Hiver par Les Enfoirés et j'ai un question si cette phrase "des familles a la ramasse, et des soupes à la grimace" aux paroles de cette chanson veut dire quelque chose?
23 Thg 05 2015 13:40
Câu trả lời · 5
1
- 'être à la ramasse' = cette expression est utilisée dans de très nombreux contextes. Elle signifie être débordé, dépassé, fatigué ou ne plus pouvoir assumer quelquechose ex : être à la ramasse dans ses études - 'la soupe à la grimace' = faire la soupe à la grimace = ne pas être content et le montrer (faire la tête), attitude désagréable, morose et hostile.
23 tháng 5 năm 2015
Oui, cela veut dire que des familles sont pauvres, et qu'elles ne peuvent plus vivre correctemetn (ex: les sans abri) et "soupe à la grimace" est une expression qui signifie que des enfants pleurent, ne sont pas contents, font justement la grimace.
23 tháng 5 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!