Search from various Tiếng Anh teachers...
maho
Pregunta sobre el use del imperfecto de subjuntivo en oración relativa
Hola:
Una persona dando consejos para dejar de fumar dice:
---------------------------------------------------------------------------------------------
¿Quieres dejar de fumar? Pues entonces prepárate para lidiar con las situaciones o crisis futuras que pudieran llevarte a fumar nuevamente y piensa en todas las razones importantes por las que decidiste dejar el hábito.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Me pregunto por qué en la oración relativa "que pudieran llevarte..." se utiliza el imperfecto de subjuntivo "pudieran". Entiendo que en oraciones relativos que hablan sobre algo hipotético se utiliza el subjuntivo pero con el imperativo "prepárate" en la oración principal esperaba el presente de subjuntivo "puedan llevarte..." en la oración relativa.
Saludos,
Martin
26 Thg 05 2015 13:40
Câu trả lời · 2
1
Es posible tanto con el presente como con el imperfecto de subjuntivo. Recuerda que ambos pueden expresar presente o futuro.
Lo que hace el imperfecto de subjuntivo con valor futuro es incrementar la incertidumbre, hace más dudosa la acción (que implica volver a fumar).
Comprende que en este caso, consejos para no fumar, conviene hacer más dudosa la posibilidad de volver a fumar....por eso el imperfecto aleja esa posibilidad.
26 tháng 5 năm 2015
Verás, en este texto sólo hay incertidumbre, algo hipotético, en el hecho de que puede que vuelvas a fumar, pero en contra sí que hay algo seguro, es el hecho de que tengas que lidiar con situaciones o crisis. Como esta última situacion no es impredecible, es seguro que se producirá, no utiliza el subjuntivo y utiliza el modo imperativo: prepárate
26 tháng 5 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
maho
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Catalan, Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Catalan, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 lượt thích · 3 Bình luận

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
