Phillip Poisel - Für keinen Kohle dieser Welt
I was quite confused when I read a part of Refrain like this:

" Für keinen Schatz gäb ich die Freiheit, gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt."

What does it mean exactly by "gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt" ?
Does it mean "I would give out my place in heaven".or " I would give out my "place??" under the sky." ?

Basically I cannot get precise meaning of " Platz". Is it a metaphor of something?
Also I don't understand "vorm Himmelszelt"...

Question

Phillip Poisel - Für keinen Kohle dieser Welt
I was quite confused when I read a part of Refrain like this:

" Für keinen Schatz gäb ich die Freiheit, gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt."

What does it mean exactly by "gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt" ?
Does it mean "I would give out my place in heaven".or " I would give out my "place??" under the sky." ?

Basically I cannot get precise meaning of " Platz". Is it a metaphor of something?
Also I don't understand "vorm Himmelszelt"...

Answer

He dosen't  want to give up his beautiful life. (But, I could explain you much better with the whole contex)
Yes it is a metaphor
Platz in Himmelszelt: place in heaven (like his live)

Answer

Have a look here: 
http://lyricstranslate.com/de/f%C3%BCr-keine-kolhe-dieser-welt-not-all-money-world.html
it might help you.

Câu trả lời · 3

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!