Search from various Tiếng Anh teachers...
mona
Что значит....? 1) че ты там дрочишь, а? what's the meaning of дрочишь here? 2) ну и делай тогда сам, раз ты такой! what's the meaning of Раз ты такой? 3) ну и долго вы там телиться будете? what's the meaning of телиться ?
12 Thg 06 2015 19:59
Câu trả lời · 8
4
1) че ты там дрочишь, а? what's the meaning of дрочишь here? "Дрочить" - это грубое жаргонное слово, обозначающее "маструбировать", "заниматься онанизмом" (то есть заниматься сексом самому с собой, без партнера). Здесь еще может быть в значении: "Ну что ты там так долго делаешь? Куда ты подевался?" 2) ну и делай тогда сам, раз ты такой! what's the meaning of Раз ты такой? Раз ты такой, что считаешь нормальным это сделать (наверное, предлагалось сделать что-то или трудное, или плохое) 3) ну и долго вы там телиться будете? what's the meaning of телиться ? Телиться здесь "сомневаться", "решаться на какой-нибудь поступок", "медлить", "колебаться" (переносное значение) Идиома : " Не мычит, ни телится" (Кто-либо не торопится сделать, предпринять что-либо нужное, необходимое; медлит с чем-либо. Грубоватое выражение, но довольно часто используется).
12 tháng 6 năm 2015
2
1) jerk off 2) if you are so... 3) (колебаться, медлить) dillydally, dally about
12 tháng 6 năm 2015
1
Дрочит هنا معناها ببعمل حاجة ببط Раз ты такой يعنى لو انت شاطر ... ( الراجل فاكر نفسه شاطر و ربما شايف نفسه كمان )، بنقولها كتير Телятся بيعملوا حاجة ببط
13 tháng 6 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!