Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Tati
Giáo viên chuyên nghiệpthe origin of ครับผม
Can anybody tell me the origin of the answer ครับผม meaning a polite yes? Is there any female equivalent?
31 Thg 07 2015 17:12
Câu trả lời · 9
"ครับผม" it's polite word for men and you can use "ครับ" only.
For women use "ค่ะ"
EX
คุณช่วยพูดช้าๆได้ไหม"ค่ะ" (Women say "Can you speak slowly?")
ได้ "ครับ" / ได้ "ครับผม" (Men say "ํYes")
31 tháng 7 năm 2015
I'm not sure at all. Like I said, I just read it somewhere and I can't even remember where. I've also heard older people say that the term wasn't around before. But, I could be completely wrong. One thing to keep in mind, though, is that period works don't usually use entirely authentic language of the period they portray.
3 tháng 8 năm 2015
ผม : for gentleman.
คะ or ค่ะ : for Ladies.
ฉัน : for both men and women.
1 tháng 8 năm 2015
Mm, are you sure that it's that recent? I'm pretty sure I almost always hear it in period lakorns ;)
1 tháng 8 năm 2015
That's a great question. As far as I've read, ครับผม is a relatively new development in the Thai language, appearing within the last few decades. But I can't find anything about the origin. Sorry about that.
1 tháng 8 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Tati
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
44 lượt thích · 9 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 lượt thích · 23 Bình luận
Thêm bài viết