Search from various Tiếng Anh teachers...
JIH
what does "boatload of trouble" mean? "I'm in a boatload of trouble." I guess that means "I have a lot of trouble." Right?
30 Thg 09 2015 13:09
Câu trả lời · 4
1
It means 'I'm in a lot of trouble.' The basic idea is that there is so much trouble that you could fill a boat with it (metaphorically speaking.) 'I have a lot of trouble...' means something different.
30 tháng 9 năm 2015
In the U.S. for some reason, "a boatload" has become a slangy colloquial term for "a huge amount." In fact, checking, I see oxforddictionaries.com includes it as "informal: A large amount" under both U.S. and U.K. English. "Wow, we got a boatload of junk mail today." "There are a boatload of things I need to get before we go on our trip." (It is also fairly common for people to use a vulgar variation, "shitload." Don't try to use it yourself. Like most bad language, a non-native speaker won't be able to judge accurately when it is acceptable).
30 tháng 9 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!