Give a man a fish
There is a famous saying in English, which is: "If you give a man a fish you feed him for a day. If you teach him to fish you feed him for a lifetime." The meaning focuses on how to educate people. If we want to help people we should not do things for them. We should teach people how to do things.

Is there a 歇后语 or a 成语 or a saying in Chinese which has a similar meaning?

Question

Give a man a fish
There is a famous saying in English, which is: "If you give a man a fish you feed him for a day. If you teach him to fish you feed him for a lifetime." The meaning focuses on how to educate people. If we want to help people we should not do things for them. We should teach people how to do things.

Is there a 歇后语 or a 成语 or a saying in Chinese which has a similar meaning?

Answer

There is!
"授之以鱼，不如授之以渔。"

Answer

'授之以鱼，不如授之以渔' or  '授人以鱼，不如授人以渔'

Literally, giving fish to someone is not better than teaching someone to fish.

Answer

There is 成语。

授人以鱼，不如授之以渔 It's better to teach a man fishing than to give him fish.

中国有句古话叫“授人以鱼不如授人以渔”，说的是传授给人以知识，不如传授给人学习知识的方法。道理其实很简单，鱼是目的，钓鱼是手段，一条鱼能解一时之饥，却不能解长久之饥，如果想永远有鱼吃，那就要学会钓鱼的方法。

Answer

还有一个更简单的说法：

“授人以渔”。

Answer

En Chinese, it's 授之以鱼不如授之以渔。it's a 成语。the 鱼 is a noun , means fish. And 渔 is a verb, means the skill of fishing.

Câu trả lời · 7

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!