Search from various Tiếng Anh teachers...
Мария
Jaka różnica między zobaczyć, obejżeć, widzieć?Z jakimi wyrazami oni się łączą?
15 Thg 11 2015 20:31
Câu trả lời · 2
Dokładnie tak jak w komentarzu, z tą uwagą, że "patrzyć" nie oznacza "widzieć".
1. Czasowniki (дієслова) oznaczające samą czynność patrzenia (ale niekoniecznie dostrzeganie):
patrzeć / patrzyć - недоконаний вид
http://sjp.pwn.pl/szukaj/patrze%C4%87.html
http://sjp.pwn.pl/szukaj/patrzy%C4%87.html
"Można patrzeć, a nie widzieć."
spojrzeć - доконаний вид, немає форми у теперішньому часі
http://sjp.pwn.pl/szukaj/spojrze%C4%87.html
"Warto spojrzeć na to z innej strony."
2. Czasowniki (дієслова) oznaczające dostrzeganie czegoś:
widzieć - недоконаний вид
http://sjp.pwn.pl/szukaj/widzie%C4%87.html
"Oni nie widzą różnicy między ... a ... "
zobaczyć - доконаний вид, немає форми у теперішньому часі
http://sjp.pwn.pl/szukaj/zobaczy%C4%87.html
"Warto zobaczyć ten film."
3. Czasowniki (дієслова) oznaczające skupienie na czymś uwagi przez dłuższą chwilę:
oglądać - недоконаний вид
http://sjp.pwn.pl/szukaj/ogl%C4%85da%C4%87.html
"Oglądam ciekawy film."
obejrzeć - доконаний вид, немає форми у теперішньому часі
http://sjp.pwn.pl/szukaj/obejrze%C4%87.html
"Warto obejrzeć ten film."
Słowa nieco rzadziej używane zostały pominięte.
16 tháng 11 năm 2015
obejrzeć (przeszłość/przyszłość) = oglądać (teraźniejszość),
Mowi się: Obejrzałem wczoraj fajny film, obejrzę jutro fajny film
nie poprawnie: obejrzam dobry film
Możesz: zobaczyć kota,
zobaczyć się (spotkać się)z przyjaciółmi
Widzieć to inaczej patrzyć
Ogólnie te słowa są używane zamiennie. Proponuję Ci dużo rozmawiać z osobą znającą język, ponieważ łatwiej wyłapuje się błędy.
Pozdrawiam
15 tháng 11 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Мария
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Georgia, Tiếng Ba Lan, Tiếng Nga, Tiếng U-crai-na
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Ba Lan
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 lượt thích · 0 Bình luận

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 lượt thích · 1 Bình luận

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 lượt thích · 17 Bình luận
Thêm bài viết
