sul condizionale -- (potrebbe fare)
che significa:
Paolo potrebbe finire questo lavoro.

1. Paolo e' uno delle persone che possono finirlo. e te lo consiglio
2. Paolo MAYBE finirlo, MAYBE non puo'.

grazie:)

Question

sul condizionale -- (potrebbe fare)
che significa:
Paolo potrebbe finire questo lavoro.

1. Paolo e' uno delle persone che possono finirlo.  e te lo consiglio
2. Paolo MAYBE finirlo, MAYBE non puo'.

grazie:)

Answer

In inglese questa frase può significare:

1) Paolo would be able/suitable (he has the knowledge to) to finish this job
2) Paolo would be able/have the chance/be allowed to finish this job
3) Paolo will maybe/possibly finish this job (assumption on the action, not on his ability)
4) Paolo could finish this job - but he will not do it (maybe)

Answer

1) Paolo è una delle persone che potrebbe finirlo. (riferito a Lavoro)
2) Paolo potrebbe finirlo, purtroppo non può farlo