They're interchangeable. It's more common to say "Once in a while" although if you want to sound a little more formal go for "Occasionally". You can also say "On occasion" which basically has the same meaning as "Occasionally".