Search from various Tiếng Anh teachers...
장천
What's the meaning of 뜰 눈 코 뜰 새 없이 바빠요=눈 코 뜰 사이 없이 바빠요 What's the meaning of 뜰?
11 Thg 12 2015 14:24
Câu trả lời · 5
2
뜨다 here means "to open". I don't agree with Keon-seop, 눈코 does refer to the eyes and the nose (it's one word so no space). 눈코 뜰 새 없이 바쁘다 = to be so busy that you don't have the time to open your eyes and nose Of course you don't really open your nose, but it's just a fixed expression. :)
11 tháng 12 năm 2015
눈 = eyes? , no it's not 코 = nose ? , no 뜰(뜨다 +ㄹ)? no,no! In this sentense 눈 and 코 means parts of a net. 뜨다 means to sew . then, 눈 코 뜰 새 없이 바쁘다. means 'too busy to repair the net'
11 tháng 12 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!