YoukoWang
besugo?? besugo is a kind of fish? what is it ? thank you.
23 Thg 12 2015 13:42
Câu trả lời · 4
BESUGO has different meanings: 1. The first and most common meaning is a fish (noun) 2. The second meaning is used to call people who are clumsy, innocent and foolish (noun) but I hardly ever use it. For instance: 1. Para cenar he preparado besugo al horno con cebolla y patatas (besugo, fish) 2. Deja de decir tonterías Pablo ¡no seas besugo! There is a SAYING quite common in Spain which is DIÁLOGO DE BESUGOS and it is used when a conversation makes no sense at all because two people are talking about different things because they are not listening to each other, so there is not a proper converstaion. It literally means "Dialogue/conversation of red sea bream" Por ejemplo: - Sergio y Marcos están manteniendo un diálogo de besugos. Hablan a la vez y no se escuchan. ¡Qué aburrimiento!
23 tháng 12 năm 2015
Yes it is a kind of medium size fish but also it could be an insult related with the intelligence of the person, normally when somebody say something silly "eres un besugo"
23 tháng 12 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!