Was bedeutet 'sowas'?
z.B. "Du bist sowas von verlogen" (You are something like a dishonest person?)

Laut dict.cc, die Bedeutung auf Englisch ist something like this/something of that sort.

Wann soll ich dieses Wort nutzen? Können Sie auch ein paar Beispielsätze mir geben?

Danke im Voraus!http://www.dw.com/de/folge-10-die-idee/l-18309630

Ist die Übersetzung dieser Satz richtig:

Kommt ihr jetzt nur noch getrennt? (Are you two still seperated?)

Question

Was bedeutet 'sowas'?
z.B. "Du bist sowas von verlogen" (You are something like a dishonest person?)

Laut dict.cc, die Bedeutung auf Englisch ist something like this/something of that sort.

Wann soll ich dieses Wort nutzen? Können Sie auch ein paar Beispielsätze mir geben?

Danke im Voraus!http://www.dw.com/de/folge-10-die-idee/l-18309630

Ist die Übersetzung dieser Satz richtig:

Kommt ihr jetzt nur noch getrennt? (Are you two still seperated?)

Answer

Sowas can be used to emphasise a certain point. In this case it would mean "such". In other words, " you are such a dishonest person". It is always used in conjunction with "von" and an adjective.

Du bist sowas von klug.
Er ist sowas von blöd. Etc.

A better translation is "seid ihr immer noch getrennt?"

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!