What is the meaning of "yıldır" ?
1) What is the meaning of "yıldır" in the following sentence?
Çiçeklerin milyonlarca yıldır dikenleri var.

2) What is the meaning of "olsun" in the following sentence?
Peki bu çiçeklerin hâla dikenleri olsun diye çabalamalarının nedenini anlamaya çalışmak önemli işlerden sayılmıyor.

3) What is the meaning of "olduğu yere" in the following sentence?
Aletlerimi olduğu yere bıraktım.

4) What is the meaning of "gözyaşları ülkesi" in the following sentence?
Çok gizemli bir ülke şu gözyaşları ülkesi.

Question

What is the meaning of "yıldır" ?
1) What is the meaning of "yıldır" in the following sentence?
Çiçeklerin milyonlarca yıldır dikenleri var.

2) What is the meaning of "olsun" in the following sentence?
Peki bu çiçeklerin hâla dikenleri olsun diye çabalamalarının nedenini anlamaya çalışmak önemli işlerden sayılmıyor.

3) What is the meaning of "olduğu yere" in the following sentence?
Aletlerimi olduğu yere bıraktım.

4) What is the meaning of "gözyaşları ülkesi" in the following sentence?
Çok gizemli bir ülke şu gözyaşları ülkesi.

Answer

As per Oguz, plus...

diken = thorns

yıldır : dir/tir at the end of a word is often used for emphasis and/or for a point of fact.  So the flowers have had thorns for millions of years.  This is a fact.

More examples of dir/tir can be found here:
http://www.turkishlanguage.co.uk/adjectives.htm

Answer

1-Flowers has diken(I dont know in English) for million years. (yıllar years, yıllar(dır) for x years.)
2-Flowers trying to "GET" diken. Olsun it complicated. You better take help from teachers
3-I put my tools "where they belong to"
4-Country of tears . There is metaphor expression here. It means there are a lot crying people at there.

Answer

As far as my turkish knows it means for years.... the ending dir means that in this case

Answer

olsun diye

Bilgin olsun diye söylüyorum - I'm saying that just to inform you.
Suç üstüme kalsın diye beni sağ bırakmışlardı - I was left alive to take  the fall
Buraya koy kimse görmesin diye. - Put it here so noone can see it.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!