Could you provide an example in Italian? We are not talking about articles but indirect pronouns. Following you examples: I'D LIKE TO BUY IT (the cake) --> MI piacerebbe comprarLA (cause cake "torta" is feminine in Italian) I'D LIKE TO GO TO SEE IT (the castle) --> Mi piacerebbe vederLO (case castle "castello" is masculine)