Hola, normalmente no decimos "dulces sueños". Antes de ir a dormir, decimos おやすみなさい(formal) o おやすみ(entre cercanos). Espero que te ayude.