What's the meaning of "if" in this sentence?
I know "if" usually introduces a condition, so in Spanish it may be traslated as "si".

But I can't guess the traslation in the following sentence:

"I was bored with my easy, if super-busy, Liverpool live". May it be "aunque"? shouldn't we use although instead?

Question

What's the meaning of "if" in this sentence?
I know "if" usually introduces a condition, so in Spanish it may be traslated as "si".

But I can't guess the traslation in the following sentence:

"I was bored with my easy, if super-busy, Liverpool live". May it be "aunque"? shouldn't we use although instead?

Answer

This is correct and idiomatic English. Yes, in this case we are introducing a contrast similar to the use of "aunque" in Spanish. You're right that it's essentially equivalent to "although" or "though".

Answer

Btw, that should be "life".

""I was bored with my easy, if super-busy, Liverpool live"" = "I was bored with my easy, although super-busy, Liverpool life."

Câu trả lời · 3

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!