If they said in English " Would you like to eat ? " "Would you like to join me /us ?" Then you can answer : " Thanks , I did already " It is the equivalent to ' ya he quedado ' but not a literal translation !