"Soignes-tu ton travail ?" = "Do you work meticulously?' Here's the definition of 'soigner' in that case: - "Être attentif à faire quelque chose et à le présenter au mieux." http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/soigner/73230

This sentence is a bit weird. It should be much better : - Réalises un travail soigné - Exécutes un travail soigné - Fait un travail soigné = … a neat job