"Bussick" looks odd because of the double S. (Before I read all of your question, I didn't even parse it as you intended.) So if that's what you want to say, use "bus-sick", or just "bus sick" if the meaning is clear without the hyphen. But an established phrase for this sort of discomfort is "motion sickness" or "travel sickness".